"The thing that Las Ketchup teenagers invented," he says. [86], Hence, Rick Bonadio made a version and transformed it into Ragatanga, whose refrain, "Aserehe ra de re De hebe tu de hebere seibiunouba mahabi", does not mean anything, according to Schiavo. It was released on 10 June 2002, and became an international hit later that year. Andy Thomas from Drowned in Sound gave the song a 9 out of 10, stating, "The Ketchup Song is better than the Macarena...", while acknowledging that the song is "not smart, it's not clever, and it's not going to get a single positive review outside of the teeny bop press." [3] According to Pandora.com, the song features "mixed acoustic and electric instrumentation, humorous lyrics, and electric guitar riffs". [89] Besides, the song did not leave the top of the charts. "[2] At first the intention was to arrange a distribution deal with ShakeTown Music but upon hearing the song they realised its international potential and so negotiated for Las Ketchup to sign with Sony. Diego can’t remember the name and tries to sing the American hit in his drugged-up state instead. In Schiavo's explanation, it's the crap that people who do not know English usually sing. While most of us though it only gibberish but catchy nonetheless, a Twitter user finally came forward to explain just what exactly does the Spanish words in The Ketchup Song (Asereje) mean. ", "Single Review: Las Ketchup - The Ketchup Song", "Top 100 des singles les plus vendus du millénaire en France, le top 10 final!


The re-recording was harshly criticized by Internet users for making the song "bland". Our offices are for administrative purposes only, no visitors will be accepted without an appointment.

What made it more special was the fact that it came with some signature dance moves.

Thomas described the song's band members (Las Ketchup) as "three slightly odd-looking women from Spain who are the proud exponents of this year's Macarena. thesouthafrican.com is a division of Blue Sky Publications Ltd. Reproduction without permission prohibited. The music video was shot at Palm Beach, Estepona in Spain, at Chiringuito bar. ", Australian-charts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Austriancharts.at – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Ultratop.be – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", "Las Ketchup Chart History (Canadian Digital Songs)", Danishcharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Lescharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Offiziellecharts.de – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", The Irish Charts – Search Results – Asereje - The Ketchup Song", Italiancharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Dutchcharts.nl – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Charts.nz – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Norwegiancharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", "Arhiva romanian top 100 Editia 39, saptamina 30.09–6.10, 2002", "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100", Spanishcharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Swedishcharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", Swisscharts.com – Las Ketchup – The Ketchup Song (Aserejé)", "Las Ketchup Chart History (Hot Latin Songs)", "Las Ketchup Chart History (Latin Tropical Airplay)", "Year in Review – Eurochart Hot 100 Singles 2002", "ARIA Chart Sales : End of Decade Singles Top 100", "ARIA Charts – Accreditations – 2002 Singles", Australian Recording Industry Association, "Austrian single certifications – Las Ketchup – The Ketchup Song", "Ultratop − Goud en Platina – singles 2002", "Danish single certifications – Las Ketchup – The Ketchup Song (Asereje)", "French single certifications – Las Ketchup – The Ketchup Song (Asereje)", Syndicat National de l'Édition Phonographique, "Gold-/Platin-Datenbank (Las Ketchup; 'The Ketchup Song')", https://ricerca.repubblica.it/repubblica/archivio/repubblica/2004/07/18/hit-di-ieri.html, "Italian single certifications – Las Ketchup – The Ketchup Song (Asereje)", "Dutch single certifications – Las Ketchup – The Ketchup Song (Asereje)", Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers, "New Zealand single certifications – Las Ketchup – The Ketchup Song", "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011", "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (Las Ketchup; 'The Ketchup Song')", "Official Charts Flashback 2002: Las Ketchup - The Ketchup Song (Asereje)", "British single certifications – Las Ketchup – The Ketchup Song", "Las Ketchup baten el récord con «Aserejé»: siete millones de discos", "Ingressos para o show do Rouge estão esgotados", "Popstars mostra pocket show da banda Rouge", "Wanessa e Lissah Martins cantam e dançam "Ragatanga"; veja o vídeo", https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Ketchup_Song_(Aserejé)&oldid=984315200, Billboard Hot Latin Songs number-one singles, Billboard Tropical Songs number-one singles, Canadian Singles Chart number-one singles, European Hot 100 Singles number-one singles, Ultratop 50 Singles (Flanders) number-one singles, Ultratop 50 Singles (Wallonia) number-one singles, Articles containing Spanish-language text, Singlechart usages for Billboardlatinsongs, Singlechart usages for Billboardlatintropical, Certification Table Entry usages for Australia, Pages using certification Table Entry with shipments figures, Certification Table Entry usages for Austria, Pages using certification Table Entry with sales figures, Certification Table Entry usages for Belgium, Certification Table Entry usages for Denmark, Certification Table Entry usages for Finland, Certification Table Entry usages for France, Certification Table Entry usages for Germany, Certification Table Entry usages for Greece, Certification Table Entry usages for Italy, Certification Table Entry usages for Japan, Certification Table Entry usages for Netherlands, Certification Table Entry usages for New Zealand, Certification Table Entry usages for Norway, Certification Table Entry usages for Sweden, Certification Table Entry usages for Switzerland, Certification Table Entry usages for United Kingdom, Certification Table Entry usages for unsupported region, Pages using certification Table Entry without certification, Pages using certification Table Entry with sales footnote, Pages using certification Table Entry with shipments footnote, Pages using infobox song with unknown parameters, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, "Ragatanga (Aserejé)" (Memê's Da Carnival Beat Remix), "Ragatanga (Aserejé)" (Memê's Summer Heat Mix) – 4:09, "Ragatanga (Aserejé)" (Da Carnival Beat Mix) – 4:09, This page was last edited on 19 October 2020, at 13:16. In addition to the original Spanish version, the song exists in forms with Spanglish and Portuguese verses, although the nonsensical chorus is identical in all three versions. It is an adapted version in Portuguese of the song "The Ketchup Song", of the group Las Ketchup. [10] Furthermore, the song was the 50th best-selling single of the 2000s in the UK. [87] The Brazilian version has a mix of Spanish and Portuguese, since it counts on the participation of Las Ketchup. "The Ketchup Song (Aserejé)" (Spanish pronunciation: [aseɾeˈxe]) is the debut single by Spanish pop group Las Ketchup, taken from their debut studio album Hijas del Tomate (2002). They then serve people exotic beverages at the beach bar.

The song reached the first position of the radios, remaining for 11 consecutive weeks in the first place. A male bar attendant with dreadlocks enthusiastically pours drink in a glass and juggles a bottle around. The last move of the dance involves placing the back of one's hand on the forehead and the palm of the other hand on the back of the head while knocking one's knees together a couple of times.[8].

"Con la luna en las pupilas, y en su traje aguamarina van restos de contrabando"Es decir, Diego estaba muy muy drogado.

"Ragatanga" is a song by the Brazilian girl group pop Rouge. The participation of the band Las Ketchup in the video clip, is obtained from the original music video. The report showed production details, a crossover of hits on the radio, and talks a little about the first tour they did for Brazil. A third version, where the lyrics were sung in Portuguese, was recorded for a release in Brazil. The phrases from the Spanish lyrics which were claimed to be references to Satanism include: One Mexican television station banned the song. TheSouthAfrican.com is all about South Africa and the stories that affect South Africans, wherever they are in the world. [2] The demo featured the songs "Asereje" and "Kusha Las Payas".

Address: Riverbank House, 1 Putney Bridge Approach, London, SW6 4TJ.

I’m sure you remember: Little did we know what we were singing when belting out the chorus “asereje ha, de je, asere du behebi seri Jora Mahabi alekubi sere deejee…” Yes it’s all been a lie. The song was also covered in Japanese by the girl group, Soltomatina. As of 2006, the song had sold over 7 million copies worldwide, making it one of the best-selling singles of all time.[1]. This song reached number one in the United Kingdom, as well as in 26 other countries worldwide. Address: Regus Business Centre Meanwhile, more and more beach-goers are shown drawn in to the bar, to watch the trio's performance. Apparently, the song is about a guy named Diego who was high on something if the lyrics in the first verse are anything to go by: “with the moon in his pupils, and leftover contraband on his blue suit”. The choreography was also imported from Spain, but according to the girls, "We added a new movement, which is the sign of asking for a ride. On 31 August, he premiered the music video for "Ragatanga". "The list of songs was ready when I heard about Ragatanga," said Alexandre Schiavo, vice president of marketing for Sony Music Brasil.

The video starts with the female band members laying out a carpet on the ground and putting the bar stools on display to set up their musical show. As you can imagine, many are amazed that no one knew about this. The DJ, a friend of Diego's, plays Diego's favorite song, "Rapper's Delight" by the Sugarhill Gang, and Diego dances and sings along to the song, imitating its chorus with Spanish gibberish. Help support journalists, the guardians of independent journalism, through our, Orlando Pirates shed light on coach’s shock departure, International rugby wrap: The weekend’s Test match results and highlights, ANC ‘dismal’ on economic growth and reform – UWC economics professor, Supersport United vs Bloemfontein Celtic: MTN 8 semifinal preview, Toddler burnt beyond recognition in Alex informal settlement fire. Bonadio says: "the secret of a good version is to have fidelity to the original, not to try to invent".


Yellowstone Season 1 Episode 10, Alfa Romeo Racing Drivers, Weird Men's Fashion, San Francisco Cable Car History, Bobby (1973 Songs), Corsair K68 Keycaps, Dexter Season 7 Episode 2, Vancouver Virtual Canada Day, What Is Convergence In Psychology, Boxing Game Ps4, Spend My Life With You Slaughter, Carson Daly 2020, Jets Trades 2020, Madagascar Cyclone 2020, Shadow Boxing Workout Routine, Knockout Kings 2000 N64 Controls, Beyer High School Calendar 2020, Bali In March Tripadvisor, Skyrocket Fireworks For Sale, Mary Jane Wells Age, How Many Evangelical Churches In America, What To Do In Paris In November, Banff National Park Hotels, Rajya Sabha Seats, Poets Of The Fall Tour, Where We Come From Summary, Uses Of Eddy Current, Nick Gordon, Davis High School Class Of 2006, Eric Wood Career Earnings, Jean-baptiste Maunier, Eid Al-adha 2019 Philippines Proclamation,